Когда вы создали страницы сайта и отредактировали дизайн, вам может понадобится перевести сайт на другой язык для международного проекта. В этой статье мы покажем, как переводить страницы сайта на конструкторе.

Картинках мультиязычных котов

Как добавить язык на сайт

1. Перетащите на сайт элемент Языки:
Выбор инструмента языков в Sitepro
2. В появившемся окне выберите первый язык в + Добавить язык:
Добавление языка в SiteproДобавление второго языка в Sitepro

3. Выберите второй язык.
4. Поставьте отметку-звездочку перед языком, на котором посетитель должен видеть сайт при первом визите:
Выбор основного языка в конструкторе сайтов
5. Добавив хотя бы 2 языка, нажмите Применить:
Применение изменений в конструкторе сайтов

Выбрать дизайн переключателя языков

На сайте переключатель языков может выглядеть так:
Вид переключателей языков в Sitepro
Если выбрали переключатель типа «Флаги», настройте размер и рамки флагов:
Настройка переключателей языков в Sitepro

Указать переводы

Перевод текстовых полей

Переведите меню сайта, раздел SEO, надписи, формы отправки писем, таблицы:
Настройка перевода текстовых полей в Sitepro

Перевод названий пунктов меню в Sitepro

Перевод надписей

В Свойствах элемента Текст появляется переключатель языков. Выбирайте нужный и переводите:
Перевод надписей в Sitepro

Перевод описаний к товарам

Откройте настройки свойств товаров:
Перевод описаний товаров в Sitepro
Потом переведите категории товаров:
Перевод категорий товаров в Sitepro
Переведите описания товаров:
Перевод описаний товаров в Sitepro
Нажмите Опубликовать, чтобы переключатель языков и переводы появились на сайте:
Публикация измененного сайта в Sitepro

Как убрать язык

Откройте Свойства элемента Языки и нажмите на крестик справа от языка, который хотите убрать:
Удаление дополнительного языка в Sitepro
Если на сайте нужно оставить один основной язык, щелкните на элементе Языки правой кнопкой мыши и выберите Удалить из всех языков:
Удаление всех дополнительных языков в Sitepro
Выберите один из вариантов:
Свойства удаления языков в Sitepro
Удалить только текущий элемент — удалит сам переключатель языков, но оставит возможность редактировать переводы и страницы на разных языках.
Удалить все языки и все элементы языка — навсегда удалит все добавленные переводы и сделает сайт одноязычным.

Как скрыть элемент в одном из переводов

Например, у вас сайт отеля в Израиле. Нужно сделать описание ресторана на русском языке и на иврите. Некоторые блюда, которые понравятся русским посетителям, но не понравятся мусульманам, лучше скрыть:
Удаление элемента в одной из версий сайта в Sitepro
Результат:
Скрытый элемент на одной из версий сайта в Sitepro
Обратите внимание:
Вверху справа в панели конструктора есть переключатель языка конструктора. Он не связан с вашим сайтом. Используйте только переключатель языков, который вы сами добавили в область сайта.

Переключатель языка самого конструктора в Sitepro
Если понадобится помощь — можете написать нам в чат, отправить письмо или позвонить по телефону, используя страницу «Контакты».

Удачи с сайтом!

Оцените, пожалуйста, статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (4 оценок, среднее: 3,50 из 5)
Загрузка...