{"id":8102,"date":"2024-06-10T16:25:00","date_gmt":"2024-06-10T13:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/?p=8102"},"modified":"2024-06-26T16:10:13","modified_gmt":"2024-06-26T13:10:13","slug":"translate-theme-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/","title":{"rendered":"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e"},"content":{"rendered":"\n<p>WordPress \u2014 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 28% \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 45000 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456, \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u2014 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"418\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png\" alt=\"\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f wordpress\" class=\"wp-image-26352\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-300x157.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-250x131.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-120x63.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-90x47.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-320x167.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate-560x293.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 PoEdit \u0430\u0431\u043e \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d Loco Translate.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0456 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"cnvs-block-toc cnvs-block-toc-1681374580914\" >\n\t<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442-1-\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e-\u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442-poedit\"><span id=\"variant-1-vikoristovuyemo-instrument-poedit\">\u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 1 \u2014 \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 PoEdit<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>PoEdit \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443 .po \u0456 .mo. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c \u0456 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432 WordPress. \u0411\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 <a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 PoEdit<\/a>. \u0423 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 WordPress-\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u043a\u0440\u043e\u043a-1-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430-\u0442\u0435\u043c\u0438\"><span id=\"krok-1-perevirka-temi\">\u041a\u0440\u043e\u043a 1 \u2014 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0438<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0443\u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0443\u043c-\u0442\u0435\u043c \u0432\u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0442\u043e \u0432 \u0457\u0457 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u00abtranslation-ready\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"article-cta-video-block article-cta-video-block-big\">\n<div class=\"article-cta-video-block-container\">\n<div class=\"article-cta-video-preview hq-popup-trigger hq-popup-target-id-cta-video-popup\"><img decoding=\"async\" src=\"\/blog\/wp-content\/themes\/authentic\/images\/cta-video-block-prview.gif\" alt=\"\"><\/div>\n<div class=\"article-cta-video-block-text\">\u0417\u0430 6 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c\u043e <span>\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433<\/span> \u0434\u043b\u044f&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0456\u0432: \u044f\u043a&nbsp;\u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430&nbsp;\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437&nbsp;\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 &#x1f447;<\/div>\n<div class=\"article-cta-video-block-btn hq-popup-trigger hq-popup-target-id-cta-video-popup\">\u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0448 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"article-cta-video-block-bottom\">\n<div class=\"article-cta-video-block-bottom-text\">\u042f \u0456 \u0442\u0430\u043a \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u043a\u043b\u044c\u043e\u0432\u0456 &#x1f970;<\/div>\n<a class=\"article-cta-video-block-btn\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/hostiq.ua\/ukr\/virtual-hosting\/\" rel=\"noopener\">\u0414\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438<\/a>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cta-video-popup\" class=\"popup hq-video-popup\" data-iframe-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7Kk5LufNJMo?rel=0&amp;showinfo=0&amp;cc_lang_pref=uk&amp;cc_load_policy=1&amp;enablejsapi=1\">\n<div class=\"popup-body\">\n<div class=\"popup-content\">\n            <span class=\"popup-exit\"><\/span>\n<div class=\"popup-cont\">\n<div class=\"adaptive-video\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u043a\u0440\u043e\u043a-2-\u043f\u043e\u0448\u0443\u043a-pot-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0443\"><span id=\"krok-2-poshuk-pot-faylu\">\u041a\u0440\u043e\u043a 2 \u2014 \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a .POT \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443<\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"585\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-1160x585.png\" alt=\"\u0444\u0430\u0439\u043b .POT \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u0434\u043f\u0440\u0435\u0441\" class=\"wp-image-21098\" title=\"\u0424\u0430\u0439\u043b .POT\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-1160x585.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-300x151.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-250x126.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-800x403.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-1536x774.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-2048x1033.png 2048w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-120x61.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-90x45.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-320x161.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-560x282.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file-1920x968.png 1920w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/language-pot-file.png 2880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0442\u043e \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 Language \u0456 Translation. \u0428\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438: <strong>\/wp-content\/themes\/\u0432\u0430\u0448\u0430_\u0442\u0435\u043c\u0430\/language<\/strong>. \u0423 \u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b .POT, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c \u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0456. \u0419\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>Portable Object Template \u0430\u0431\u043e .POT \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 WordPress-\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<br>\u0414\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-cnvs-list-styled wp-block-list\"><li>.PO &#8212; Portable Object; \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 POT \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457;<\/li><li>.MO &#8212; Machine Object; \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 PO.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group borderborder11 has-background\" style=\"background-color:#f5f7f9\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 WordPress-\u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 &#x1f680;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 WordPress \u0430\u0431\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433, \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434 \u0446\u044e CMS. <\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0435\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 LiteSpeed. LiteSpeed \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0438&nbsp;\u2014&nbsp;<a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/litespeed-cache\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443&nbsp;5&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430&nbsp;Apache<\/a>. \u0414\u043b\u044f&nbsp;\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430&nbsp;WordPress \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d LSCache. \u0417&nbsp;\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443&nbsp;\u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435&nbsp;\u2014 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430&nbsp;\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/hostiq.ua\/ukr\/cms-hosting\/wordpress\/\" style=\"background-color:#ff8f32\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0414\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 WordPress-\u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u043a\u0440\u043e\u043a-3-\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430-\u0437-poedit\"><span id=\"krok-3-robota-z-poedit\">\u041a\u0440\u043e\u043a 3 \u2014 \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 PoEdit<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>PoEdit \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456\u0432:<\/p>\n\n\n\n<p>1&#xfe0f;&#x20e3; <a href=\"https:\/\/poedit.net\/download\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0442\u0435 PoEdit<\/a> \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>2&#xfe0f;&#x20e3; \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u00ab\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 &#8230; \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 POT-\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0443\u00bb. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c .pot \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"795\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-1160x795.png\" alt=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \" class=\"wp-image-21100\" title=\"\u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-1160x795.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-300x206.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-250x171.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-800x548.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-1536x1052.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-120x82.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-90x62.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-320x219.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-560x384.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor.png 1906w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>3&#xfe0f;&#x20e3; \u0414\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0443 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"857\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-1160x857.png\" alt=\"\u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 poedit\" class=\"wp-image-21099\" title=\"\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 POT \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-1160x857.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-300x222.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-250x185.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-800x591.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-1536x1135.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-2048x1513.png 2048w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-120x90.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-90x66.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-320x236.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-560x414.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file-1920x1419.png 1920w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-choose-file.png 2144w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>4&#xfe0f;&#x20e3; \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0456 PoEdit. \u0412\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0432\u043f\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438: \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"857\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-1160x857.png\" alt=\"\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 PoEdit\" class=\"wp-image-21101\" title=\"\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 PoEdit\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-1160x857.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-300x222.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-250x185.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-800x591.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-1536x1135.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-2048x1513.png 2048w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-120x90.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-90x66.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-320x236.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-560x414.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate-1920x1419.png 1920w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-editor-translate.png 2144w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>5&#xfe0f;&#x20e3; \u0412\u043d\u043e\u0441\u044c\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0432\u043f\u0447\u0438\u043a \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043b\u0456\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430: \u00ab\u041e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u00bb \u0456 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>6&#xfe0f;&#x20e3; \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u00ab\u0424\u0430\u0439\u043b\u00bb \u0432\u0433\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u00ab\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1090\" height=\"686\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save.png\" alt=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0443 \u0432\u043e\u0440\u0434\u043f\u0440\u0435\u0441 \u0432 PoEdit\" class=\"wp-image-21103\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save.png 1090w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-300x189.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-250x157.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-800x503.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-120x76.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-90x57.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-320x201.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/poedit-save-560x352.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 1090px) 100vw, 1090px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0417\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 .pot \u0444\u0430\u0439\u043b, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"662\" height=\"284\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot.png\" alt=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0440\u0434\u043f\u0440\u0435\u0441\" class=\"wp-image-21102\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot.png 662w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-300x129.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-250x107.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-120x51.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-90x39.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-320x137.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/po-mo-pot-560x240.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 662px) 100vw, 662px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>7&#xfe0f;&#x20e3; \u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 uk_UA.po \u0442\u0430 uk_UA.mo \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \/wp-content\/themes\/\u0432\u0430\u0448\u0430_\u0442\u0435\u043c\u0430\/language \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"article-cta-block\">\n\t<div class=\"article-cta-block-container article-cta-block2\">\n\t\t<div class=\"article-cta-block-head\">\u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0437&nbsp;\u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c WordPress \u0442\u0430&nbsp;\u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u043e\u044e&nbsp;24\/7&nbsp;&#x1f525;<\/div>\n\t\t<a class=\"article-cta-block-btn\" href=\"https:\/\/hostiq.ua\/ukr\/cms-hosting\/wordpress\/\">\u0414\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438<\/a>\n\t\t<div class=\"article-cta-block-text\">\u041f\u0440\u0438&nbsp;\u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443 \u043d\u0430&nbsp;\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u043a\u0443&nbsp;\u2014 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u043c\u043e <span>&#x1f381;&nbsp;\u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432&nbsp;\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u043d\u043e\u043a!<\/span><br>\u041f\u0440\u0438&nbsp;\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430&nbsp;\u0440\u0456\u043a&nbsp;\u2014 <span>\u0437\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430&nbsp;20%<\/span><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"article-cta-block-bottom-text\">&#x261d;&#xfe0f;&nbsp;\u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 30&nbsp;\u0434\u043d\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u0449\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435&nbsp;\u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0447\u0438&nbsp;\u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u043e.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u043a\u0440\u043e\u043a-4-\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457-\u0442\u0435\u043c\u0438-\u043d\u0430-wordpress-\u0441\u0430\u0439\u0442\"><span id=\"krok-4-ustanovka-perekladenoyi-temi-na-wordpress-sayt\">\u041a\u0440\u043e\u043a 4 \u2014 \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 WordPress-\u0441\u0430\u0439\u0442<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0432\u0441\u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 .PO \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>1&#xfe0f;&#x20e3; \u0417\u043d\u0430\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c wp-config.php \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0430\u043f\u0446\u0456 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"586\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit.png\" alt=\"wp-config.php \u043d\u0430 wordpress\" class=\"wp-image-21104\" title=\"\u0424\u0430\u0439\u043b wp-config.php\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit.png 1010w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-300x174.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-250x145.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-800x464.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-120x70.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-90x52.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-320x186.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-edit-560x325.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 1010px) 100vw, 1010px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>2&#xfe0f;&#x20e3; \u0414\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><code>define ('WPLANG', 'uk_UA');<\/code><\/code><\/pre>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"155\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-1160x155.png\" alt=\"\u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f wp-config.php\" class=\"wp-image-21105\" title=\"\u0414\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0432 wp-config.php\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-1160x155.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-300x40.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-250x33.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-800x107.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-120x16.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-90x12.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-320x43.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang-560x75.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wpconfig-add-wplang.png 1214w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>3&#xfe0f;&#x20e3; \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 WordPress \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0456\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 &#8216;uk_UA&#8217; \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 PoEdit. \u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 .POT \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0434 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0438.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"test-hosting-block test-hosting-block-v1\">\n\t<div class=\"test-hosting-block-head\">\u0429\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u044c \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438:<\/div>\n\t<div class=\"test-hosting-block-body\">\u200e\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043b\u044e\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0435 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0410 \u0449\u0435 \u043b\u043e\u044f\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430!<\/div>\n\t<a class=\"test-hosting-block-btn\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/hostiq.ua\/ukr\/hosting-with-trial-period\/\" rel=\"noopener\">\u0422\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 30 \u0434\u043d\u0456\u0432<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442-2-\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e-\u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d-loco-translate\"><span id=\"variant-2-vikoristovuyemo-plagin-loco-translate\">\u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 2 \u2014 \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d Loco Translate<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"828\" height=\"781\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate.png\" alt=\"\u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d wordpress \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438\" class=\"wp-image-21110\" title=\"\u041f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d Loco Translate\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate.png 828w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-300x283.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-250x236.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-800x755.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-120x113.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-90x85.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-320x302.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-560x528.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u041f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Loco Translate<\/a> \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0456. \u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0438\u043f\u0443 PoEdit, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u00abLoco Translate\u00bb \u0456 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432 \u00ab\u0422\u0435\u043c\u0438\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"458\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes.png\" alt=\"wordpress \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438\" class=\"wp-image-21111\" title=\"\u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes.png 750w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-300x183.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-250x153.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-120x73.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-90x55.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-320x195.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-themes-560x342.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u041e\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443, \u043a\u043b\u0456\u043a\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043d\u0430 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u00ab+ \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u00bb, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043e\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u0443, \u044f\u043a\u043e\u044e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0456 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1123\" height=\"378\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1.png\" alt=\"\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0438 wordpress\" class=\"wp-image-21114\" title=\"\u0414\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1.png 1123w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-300x101.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-250x84.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-800x269.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-120x40.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-90x30.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-320x108.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-lang-1-560x188.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 1123px) 100vw, 1123px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"825\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-1160x825.png\" alt=\"\u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438 wordpress\" class=\"wp-image-21115\" title=\"\u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-1160x825.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-300x213.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-250x178.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-800x569.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-1536x1092.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-2048x1457.png 2048w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-120x85.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-90x64.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-320x228.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-560x398.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang-1920x1365.png 1920w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translate-add-ukr-lang.png 2306w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443 \u0436 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a \u0456 \u0432 PoEdit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"584\" src=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-1160x584.png\" alt=\"\u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438 wordpress\" class=\"wp-image-21117\" srcset=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-1160x584.png 1160w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-300x151.png 300w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-250x126.png 250w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-800x402.png 800w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-1536x773.png 1536w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-2048x1030.png 2048w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-120x60.png 120w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-90x45.png 90w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-320x161.png 320w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-560x282.png 560w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating-1920x966.png 1920w, https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/loco-translating.png 2580w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0443\u0442\u0438 \u00abSave\u00bb. \u041e\u0441\u044c \u0456 \u0432\u0441\u0435: \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group borderborder11 has-background cnvs-block-core-group-1621431847172\" style=\"background-color:#f5f7f9\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"cnvs-block-core-heading-1621433735644 wp-block-heading\" id=\"\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e-\u0437-\u0442\u0435\u043c\u0438\"><span id=\"video-z-temi\"><span class=\"cnvs-badge is-cnvs-badge-color-info\">\u0412\u0456\u0434\u0435\u043e \u0417 \u0442\u0435\u043c\u0438:<\/span><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"cnvs-block-row cnvs-block-row-1621433850036 cnvs-block-row-columns-2\" >\n\t<div class=\"cnvs-block-row-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"cnvs-block-column cnvs-block-column-1621433849771\" >\n\t<div class=\"cnvs-block-column-inner\">\n\t\t<div>\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u042f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 WordPress: \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\" width=\"1160\" height=\"653\" data-hqyoutubelazyloadsrc=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0zEVSZU1He0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"cnvs-block-column cnvs-block-column-1621433849986\" >\n\t<div class=\"cnvs-block-column-inner\">\n\t\t<div>\n\t\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435-\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e-\u0442\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e-\u0449\u0435-\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\"><span id=\"prochitati-stattyu-dobre-a-prochitati-stattyu-ta-podivitisya-video-shhe-krashhe\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u2014 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u2014 \u0449\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435!<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u0414\u0438\u0432\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e, \u044f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 WordPress &#x1f525;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0432\u0443. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d\u043e\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0456\u043a\u0456\u0432. \u0410\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0446\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0438. PoEdit \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group borderborder11 has-background cnvs-block-core-group-1597663900292\" style=\"background-color:#f5f7f9\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0437 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 WordPress:  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"cnvs-block-core-paragraph-1597663900233\"><code><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1787dd\" class=\"has-inline-color\">\u2794<\/mark><\/code>   <a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-add-wp-menu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-add-wp-menu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u042f\u043a \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0443 WordPress<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"cnvs-block-core-paragraph-1597389947042\"><code><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1787dd\" class=\"has-inline-color\">\u2794<\/mark><\/code>   <a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-choose-wordpress-hosting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u042f\u043a \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f WordPress<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"cnvs-block-core-paragraph-1597663900274\"><code><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1787dd\" class=\"has-inline-color\">\u2794<\/mark><\/code>   <a href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/best-wordpress-plugins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u041a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f WordPress<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<!-- hq-error.EssbDivNav -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress \u2014 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 28% \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 45000 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456, \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u043e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":208,"featured_media":26352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_ayudawp_aiss_exclude":false,"footnotes":""},"categories":[560,91],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":{"0":"post-8102","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wordpress","8":"category-how-to-make-a-website"},"yoast_head":"<title>\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 HOSTiQ.ua\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostiq.ua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-10T13:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-26T13:10:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"418\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eugenia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Host_iQ\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Host_iQ\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eugenia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/\",\"url\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/\",\"name\":\"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png\",\"datePublished\":\"2024-06-10T13:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-26T13:10:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/a1ce8414b29f45cc6fe8f745db1a809b\"},\"description\":\"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png\",\"width\":800,\"height\":418,\"caption\":\"\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f wordpress\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0411\u043b\u043e\u0433\",\"item\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u042f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442\",\"item\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-make-a-website\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e WordPress\",\"item\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-make-a-website\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/\",\"name\":\"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 HOSTiQ.ua\",\"description\":\"\u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u2014 \u044d\u0442\u043e HOSTiQ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/a1ce8414b29f45cc6fe8f745db1a809b\",\"name\":\"Eugenia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dd643e82a75a98c3ebc85b8da7d6fa?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dd643e82a75a98c3ebc85b8da7d6fa?s=96&r=g\",\"caption\":\"Eugenia\"},\"description\":\"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Namecheap \u0441 2015 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438, \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0437\u044b \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443. \u041f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445, SSL \u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435 \u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430.\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua","description":"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua","og_description":"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710","og_url":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/","og_site_name":"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 HOSTiQ.ua","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostiq.ua","article_published_time":"2024-06-10T13:25:00+00:00","article_modified_time":"2024-06-26T13:10:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":418,"url":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png","type":"image\/png"}],"author":"Eugenia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Host_iQ","twitter_site":"@Host_iQ","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Eugenia","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"8 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/","url":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/","name":"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443 WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e | \u0411\u043b\u043e\u0433 HOSTiQ.ua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png","datePublished":"2024-06-10T13:25:00+00:00","dateModified":"2024-06-26T13:10:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/a1ce8414b29f45cc6fe8f745db1a809b"},"description":"\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043c\u043e, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u2710 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 WordPress \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e PoEdit \u0456 Loco Translate \u2710","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#primaryimage","url":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png","contentUrl":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/wptranslate.png","width":800,"height":418,"caption":"\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f wordpress"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/translate-theme-wordpress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0411\u043b\u043e\u0433","item":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u042f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442","item":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-make-a-website\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e WordPress","item":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/ukr\/how-to-make-a-website\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d WordPress \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#website","url":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/","name":"\u0411\u043b\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 HOSTiQ.ua","description":"\u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u2014 \u044d\u0442\u043e HOSTiQ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/a1ce8414b29f45cc6fe8f745db1a809b","name":"Eugenia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dd643e82a75a98c3ebc85b8da7d6fa?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dd643e82a75a98c3ebc85b8da7d6fa?s=96&r=g","caption":"Eugenia"},"description":"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Namecheap \u0441 2015 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438, \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0437\u044b \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443. \u041f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445, SSL \u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435 \u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430."}]}},"lang":"ukr","translations":{"ukr":8102,"ru":4619},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8102"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26361,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102\/revisions\/26361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8102"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostiq.ua\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=8102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}